各位外籍人才：
值此辞旧迎新之际，作为来津工作外籍人才主管部门，市科技局向一直以来关注和参与天津发展建设的全体外籍人才致以新春的祝福！对各位外国朋友长期以来对天津的支持和帮助表示衷心的感谢！
2020年是天津全面建成高质量小康社会和“十三五”规划收官之年，是天津加快新动能引育、推进高质量发展的重要一年。科技系统和广大外国人聘用单位坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中、五中全会精神，深入落实习近平总书记对天津工作“三个着力”重要要求和一系列重要指示批示精神，坚持新发展理念，以创新驱动和改革开放为两个轮子，通过不断完善外籍人才发现、培养、激励机制，广聚天下英才而用之。广大外籍人才积极参与天津改革与发展的各项事业，充分发挥创造活力和创新潜能，不断实现新超越，创造新业绩，在助推天津经济社会发展的进程中发挥了独特的作用，做出了新的贡献，为深入贯彻国家重大战略、实现“一基地三区”定位提供有力的人才智力支撑。
当前，天津正处于负重前行、爬坡过坎、滚石上山的紧要关头，我们比历史上任何时期都更需要广开进贤之路、广纳天下英才。热忱欢迎外籍人才以各种方式参与天津的现代化建设，我们真诚地希望广大外国朋友继续关注天津、支持天津、投身天津，抓住新机遇、迎接新挑战、展现新作为，为建设五个现代化天津，实现共同发展做出新的更大的贡献！
再次祝各位外国朋友及您的家人新春愉快、阖家幸福、身体健康、事业发达！
天津市科学技术局
2021年元月
Letter of New Year Wishes to Foreign Talents
Dear foreign talents:
As we bid farewell to the old and usher in the New Year, Tianjin Municipal Science and Technology Bureau, also the competent department of foreign talents working in Tianjin, would like to extend our New Year wishes to all of the foreign talents who have been paying attention to and participating in the development of Tianjin.
The year of 2020 marks the end of building up the high-quality well-off society and the completion of the “13th Five-Year” plan for Tianjin. It also sees the introduction and nurturing regarding new drivers of growth and high-quality development. With Xi Jinping’s thought on socialism with Chinese characteristics in the new era as the guidance, the technology departments and a number of foreign talents recruitment organizations, are committed to the 19th CPC National Congress, the Second Plenary Session of the 19th CPC Central Committee, the third, the fourth and the fifth Plenary Session of the 19th CPC Central Committee as well. Besides, they will strive to meet the requirement by president Xi Jinpin concerning the “three focuses” along with a series of key instructions. We will adhere to the new concept of development featured by innovation-driven and reform and opening up as the two wheels. In addition, we will continue to improve the incentive mechanism for foreign talent seeking and cultivation from across the world. The large number of foreign talents will proactively participate in the development of the reform and development in Tianjin, giving full play to the innovation energy and potential. In so doing, Tianjin could achieve new high thanks to their unique role in and contribution to the socio-economic development. It is fair to say that they have underpinned the national key strategies and the positioning of “one base, three areas” (high-and-new technology industrial park, special tourism industrial park, modern business and logistics park, new downtown as well as efficient agricultural base).
At present, Tianjin is at the critical juncture of overcoming mountainous difficulties with lots of pressure. Therefore, it is even more important for us to attract talents from all around the world. We sincerely expect foreign friends to know about Tianjin and support the development of Tianjin. Moreover, it could be awesome if they work and settle in Tianjin. With new opportunities and challenges, they can also play their roles and contribute to the common development of the city of Tianjin as typified by the modernization in terms of innovation, inclusiveness, livability, democracy and happiness.
Again, we’d like to wish you and your family members a happy new year and hope you enjoy great health and a wonderful career.
Tianjin Municipal Science and Technology Bureau
January, 2021
免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬科技创新精神，传递更多科技创新信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以敬意。如果您认为本站文章侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
