据管道新闻网1月5日消息称，德国公用事业公司Uniper称，已从母公司Fortum和国有银行KfW获得价值高达100亿欧元(110亿美元)的信贷额度，以应对能源市场前所未有的波动。
Uniper表示，作为措施的一部分，它还从核心银行获得了18亿欧元的信贷安排，该公司周二晚间表示，这是全部额度。芬兰Fortum持有Uniper逾76%的股份。
Uniper首席财务官蒂娜·图奥梅拉说:“这些额外的金融工具的原因是，在高度动荡的市场环境下，在某些情况下，价格在几个月内上涨了数倍，这是前所未有的。”
较大的竞争对手RWE在被问及是否也必须获得额外的资金空间时表示，它已经做出了安排，通过信贷额度和其他融资工具来应对这种情况，但没有提供进一步的细节。
曹海斌 摘译自 管道新闻网
原文如下：
Uniper Secures $11 Billion of Credit to Cope with Gas Volatility
German utility Uniper has secured credit facilities worth up to 10 billion euros ($11 billion) from parent Fortum and state bank KfW in a move to cope with unprecedented volatility in energy markets, it said.
Uniper, in which Finland's Fortum owns more than 76%, said as part of the measures it had also drawn 1.8 billion euros of credit facilities from its core banks, which it said late on Tuesday was the full amount.
"The reason for these additional financial instruments is the unprecedented price increases of - in some cases - several hundred percent within a few months in a highly volatile market environment," Uniper finance chief Tiina Tuomela said.
Larger rival RWE, when asked about whether it too had to secure additional funding headroom, said it had made arrangements to cope with the situation via credit lines and other funding instruments, without providing further detail.
免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬科技创新精神，传递更多科技创新信息，展示国家科技形象，宣传国家科技政策，增强国家科技软实力，参与国际科技舆论竞争，提高国际科技话语权，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以崇高敬意。如果您认为本网文章及图片侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
