据OilNOW网站1月20日消息：周三，伊拉克至土耳其的输油管道发生火灾，暂时停止了石油流动，增加了人们对本已紧张的短期供应前景的担忧，油价上涨。
基尔库克-杰伊汉输油管道恢复了原油输送，该管道将原油从伊拉克北部（欧佩克第二大生产国）输送至土耳其杰伊汉港进行出口。
一名高级安全消息人士表示，土耳其东南部省份的输油管道起火的爆炸是由一个坠落的电力塔引起，而不是袭击。
本周，也门的胡塞集团袭击了欧佩克第三大石油生产国阿拉伯联合酋长国。供应担忧加剧。
布伦特原油期货价格上涨93美分，涨幅1.1%，至每桶88.44美元。全球基准指数早些时候触及89.13美元，为2014年10月13日以来的最高水平。
美国西得克萨斯中质原油期货价格上涨1.53美元，至每桶86.96美元，为2014年10月9日以来的最高水平。
吴恒磊 编译自 OilNOW
原文如下：
Oil continues rally as Brent hits $88
Oil prices settled higher on Wednesday after a fire on a pipeline from Iraq to Turkey briefly stopped flows, increasing concerns about an already tight short-term supply outlook.
Flows have resumed through the Kirkuk-Ceyhan pipeline that carries crude from northern Iraq, the second-largest producer in the Organisation of the Petroleum Exporting Countries, to the Turkish port of Ceyhan for export.
The explosion that set off the fire on the pipeline in the southeastern Turkish province was caused by a falling power pylon, not an attack, a senior security source said.
Supply concerns mounted this week after Yemen’s Houthi group attacked the United Arab Emirates, OPEC’s third-largest producer, stoking fears of invasion.
Brent crude futures settled up 93 cents, or 1.1%, at $88.44 a barrel. The global benchmark earlier touched $89.13, its highest level since Oct. 13, 2014.
U.S. West Texas Intermediate (WTI) crude futures settled up $1.53 at $86.96 a barrel, its highest level since Oct. 9, 2014.
免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬科技创新精神，传递更多科技创新信息，展示国家科技形象，宣传国家科技政策，增强国家科技软实力，参与国际科技舆论竞争，提高国际科技话语权，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以崇高敬意。如果您认为本网文章及图片侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
