据美国彭博新闻社1月6日休斯敦报道，原油价格上涨推动了美国能源股升至疫情爆发两年多以来的最高水平。
标普500能源指数周四（1月6日）上涨了2.3%，达到了2020年1月7日以来的最高收盘点位。
本周早些时候，埃克森美孚公司和雪佛龙公司的股价达到了疫情爆发前的水平，而页岩钻探公司康菲公司和先锋自然资源公司的股价处于2018年以来的最高水平。
2020年初，石油和天然气股票遭受双重打击，当时封锁削减了能源需求，俄罗斯和沙特阿拉伯之间的一场短暂供应战将原油价格推至零以下。 但消费的稳步反弹，以及削减成本和削减债务等自救措施，帮助改善了原油生产商的前景。
西得克萨斯中质原油价格周四在纽约上涨了2.1%，升至每桶79.46美元。
李峻 编译自 美国彭博新闻社
原文如下：
U.S. oil majors’ stock prices return to pre-pandemic levels
A rally in oil prices lifted U.S. energy stocks to the highest since the pandemic emerged more than two years ago.
The S&P 500 Energy Index rose 2.3% Thursday to the highest close since Jan. 7, 2020. Exxon Mobil Corp. and Chevron Corp. reached pre-pandemic stock prices earlier this week, while shale drillers ConocoPhillips and Pioneer Natural Resources Co. are trading at levels not seen since 2018.
Oil and natural gas stocks were hit with a double whammy in early 2020 when lockdowns slashed energy demand and a short-lived supply war between Russia and Saudi Arabia pushed prices below zero. But a steady rebound in consumption and self-help measures such as cost cutting and debt reduction helped improve the outlook for crude producers.
West Texas Intermediate crude rose 2.1% to $79.46 a barrel in New York on Thursday.
免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬科技创新精神，传递更多科技创新信息，展示国家科技形象，宣传国家科技政策，增强国家科技软实力，参与国际科技舆论竞争，提高国际科技话语权，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以崇高敬意。如果您认为本网文章及图片侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
