澳大利亚：2021年格拉德斯通LNG出口创新高

据世界天然气网1月7日消息 尽管2021年12月出口量有所下降，但来自澳大利亚的格拉德斯通港的三个液化天然气出口设施的LNG出口量在2021年达到了创纪录的2328万吨。

格拉德斯通港口公司的航运数据显示，液化天然气的出口量比上一个纪录高点高出4%。液化天然气是从位于格拉德斯通海岸柯蒂斯岛的三家液化厂出口。

三个液化天然气出口项目各拥有两条液化生产线，分别为：

澳大利亚太平洋液化天然气（康菲石油公司），额定产能为900万吨/年；

格拉德斯通液化天然气（桑托斯），年产780万吨；

昆士兰柯蒂斯液化天然气（壳牌），850万吨/年。

然而，12月份的出口量相对较低，当月液化天然气出口量为188万吨，创下五个月来的历史新低。与2020年12月相比下降了14%，与11月相比下降了12%。

尽管如此，与2020年的2237万吨相比，今年格拉德斯通2328万吨的出口量仍有所增长。

吴恒磊 编译自 世界天然气

原文如下：

Australia: Gladstone LNG exports excel in 2021

Despite the drop in December, LNG exports from the three LNG export facilities off Gladstone Port hit a record high in 2021 with 23.28 million metric tonnes of the chilled fuel.

Shipping data from the Gladstone Ports Corporation shows that the LNG exports finished with 4 per cent over the previous record high. Specifically, LNG was exported from the three liquefaction plants located on Curtis Island offshore Gladstone.

The three LNG export projects, each with two liquefaction trains, are:

Australia Pacific LNG (ConocoPhillips) with 9 million mt/year nameplate capacity;

Gladstone LNG (Santos) with 7.8 million mt/year;

Queensland Curtis LNG (Shell) with 8.5 million mt/year.

However, the numbers in December were quite low; the month finished with 1.88 million metric tonnes of LNG, which is a five-month record low. It was also down 14 per cent compared to December 2020, and 12 per cent compared to November. 

Despite all this, the year finished with 23.28 million metric tonnes compared to 22.37 million metric tonnes in 2020.