道达尔能源计划年内重启莫桑比克200亿美元LNG项目

据天然气加工新闻网报道，法国能源巨头道达尔能源公司首席执行官帕特里克·波漾2月1日表示，道达尔能源公司计划重启莫桑比克北部的一个投资200亿美元的液化天然气（LNG）项目。

波漾是在2月1日访问莫桑比克时对采访他的媒体记者发表上述讲话的。波漾说：“当我看到生活恢复正常，这意味着这个LNG项目需要一些国家服务和人员，然后项目才能重启。 我的目标是，我们将在今年年内重新启动这个投资200亿美元的LNG项目。”

道达尔能源公司原本打算在2024年从这个LNG项目生产出第一批LNG货物。

波漾告诉记者，“坦率地说，我们在很短的时间内已经取得很多进展，在签订协议以后我们已经培训了2500名当地年轻人，帮助他们为这个项目做些贡献，如种蔬菜，然后他们可以把蔬菜出售给这个项目的工人。”

然而，波漾说，还需要采取更多的措施，以确保这些成就是可持续的，并补充说，这还包括让大部分被遗弃的没有任何公共服务的城镇恢复正常。  

波漾说，他希望下次访问这些重建城镇，包括帕尔马镇和位于帕尔马镇以南的Mocimboa da Praia镇。  

李峻 编译自 天然气加工新闻网

原文如下：

TotalEnergies aims to restart $20 B Mozambique LNG project in 2022

TotalEnergies CEO Patrick Pouyanne said on Monday the French firm aimed to restart a $20 B LNG project in the north of Mozambique. 

"When I will see that life is back to normality, which means having some state services and population, then the project can restart," Pouyanne said on a visit to Mozambique on Monday. "My objective is that we will restart in 2022."

TotalEnergies had intended for the project to produce its first cargo in 2024. 

"A lot of progress has been done and frankly in a very short period of time," Pouyanne told reporters, after signing a deal to train 2,500 young Mozambicans in a way that will help them contribute to the project, such as growing vegetables, which they can then sell to feed workers on the project. 

However, more steps needed to be taken to ensure these achievements were sustainable, he said, adding that this also included a return to normality in towns that were left largely abandoned, without any public services. 

Pouyanne said he would like to visit these towns, including Palma and Mocimboa da Praia to its south, on his next visit. 

The March 2021 attack prompted Mozambique to accept foreign troops from Rwanda and a bloc of southern African nations to help quell the insurgency, which had escalated across the southern African country's northernmost province of Cabo Delgado. 

While these measures have helped Mozambique regain lost ground, clashes with insurgents and smaller attacks continue.