据世界天然气3月11日消息：液化天然气(LNG)服务站开发商HAM集团在西班牙开设了两个服务站。
其中一个位于萨拉曼卡(Salamanca)的液化天然气站全天候运行，拥有一个60立方米的储罐，一个用于液化天然气的水下泵，以及两个用于卡车和重型车辆的创新液化天然气加气点。另一个是位于塞维利亚Dos Hermanas的移动设备，也可以为卡车和重型车辆加注液化天然气。
移动单元还包含一个热电联产系统，该系统能够在需求高时为该单元供电。
这两个设施都设有支付终端，可以接受任何借记卡或信用卡，以及专业人士使用的HAM卡。
这些新加油站是HAM目前在西班牙和欧洲主要航线上的90多个加油点网络的补充。
天然气的二氧化碳排放量比燃料油少30%，比煤炭少45%，被认为是最清洁的化石燃料，液化后的天然气可能是能源转型的关键一步。
冯娟 摘译自 世界天然气
原文如下：
HAM starts up two new LNG stations in Spain
Liquefied natural gas (LNG) service station developer, HAM Group (HAM), has started up two service stations in Spain.
One of the stations, located in Salamanca, runs 24/7 and features a 60m3 tank, with a submerged pump for LNG and two innovative LNG refuelling points for trucks and heavy vehicles. The other is a mobile unit in Dos Hermanas, Sevilla, which also allows the refuelling of LNG to trucks and heavy vehicles.
The mobile unit also houses a cogeneration system capable of electrically supplying the unit when demand is high.
Both facilities house payment terminals which accept any debit or credit card, as well as the HAM Card for professional use.
The new stations add to HAM’s current network of more than 90 refuelling points on the main routes in Spain and across Europe.
Generating 30% less carbon dioxide (CO2) than fuel oil and 45% less coal, natural gas is considered the cleanest fossil fuel and - in its liquefied form - could be a key steppingstone in the energy transition.
免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬科技创新精神，传递更多科技创新信息，宣传国家科技政策，展示国家科技形象，增强国家科技软实力，参与国际科技舆论竞争，提高国际科技话语权，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以崇高敬意。如果您认为本网文章及图片侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
