据油气新闻网3月21日报道，卡塔尔和德国在部长级会议上同意，他们各自的商业实体将重新参与并推进从卡塔尔到德国的长期液化天然气供应的讨论。
在卡塔尔能源事务国务部长兼卡塔尔能源公司总裁及首席执行官萨阿德·谢里达·卡比与德意志联邦共和国副总理兼经济事务和气候行动部长罗伯特·哈贝克的会晤中，德方确认，德国政府已采取迅速而具体的行动，加快在德国建设两个液化天然气接收终端。
卡塔尔能源公司在一份声明中表示，此举是允许德国长期进口液化天然气的优先事项，该计划得到了德国政府的全力支持。
多年来，卡塔尔能源公司一直在与德国公司讨论卡塔尔向德国供应液化天然气的问题。然而，直到最近，由于对天然气在德国能源结构中的长期作用和必要的液化天然气进口基础设施缺乏明确的认识，此类讨论一直没有达成最终协议。
郝芬 译自 油气新闻网
原文如下：
Qatar in talks on long-term LNG supply to Germany
Qatar and Germany have agreed in a ministerial-level meeting that their respective commercial entities would re-engage and progress discussions on long-term LNG supplies from Qatar to Germany.
In the meeting between Saad Sherida Al-Kaabi, Qatar’s Minister of State for Energy Affairs, the President and CEO of QatarEnergy, and Robert Habeck, the Vice Chancellor and the Minister for Economic Affairs and Climate Action in the Federal Republic of Germany, the German side confirmed that the German Government has taken swift and concrete actions to fast-track the development of two LNG receiving terminals in Germany.
The move comes as a matter of priority to allow for the long-term import of LNG to Germany and that such scheme has the full support of the German government, a QatarEnergy statement said.
QatarEnergy has been discussing the supply of Qatari LNG to Germany for a number of years with German companies. However, until recently, such discussions did not materialize into definitive agreements due to the lack of clarity on the long-term role of gas in Germany’s energy mix and the requisite LNG import infrastructure.
免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬科技创新精神，传递更多科技创新信息，宣传国家科技政策，展示国家科技形象，增强国家科技软实力，参与国际科技舆论竞争，提高国际科技话语权，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以崇高敬意。如果您认为本网文章及图片侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
