Equinor预计到2030年可再生能源将占其总能源的10%

据OE网站3月18日消息：挪威国家石油公司(Equinor)周五表示，尽管投资大幅增加，但预计2030年可再生能源将占其能源产出的10%左右，而石油和天然气将占剩余的90%。

大多数国有企业计划增加对可再生能源和低碳解决方案的总投资，如碳捕获和存储(CCS)和氢，到2025年达到每年总投资的30%，到2030年超过50%。

Equinor在其可持续发展报告中首次披露了这一数据:“到2030年，我们预计可再生能源将占总能源产量的10%左右。”

该公司的目标是，到2030年，可再生能源产能将从2020年的0.5吉瓦提高到12-16吉瓦，这主要是由于对海上风能的投资。

2021年Equinor的可再生能源产量为1.6太瓦时，而其油气产量为210万桶/天。

Equinor计划在2022年-2023年每年投资约100亿美元，2024-2025年投资约120亿美元。

安德斯·奥佩德尔表示:“我们在可再生能源和低碳解决方案的投资从总资本支出的4%增加到11%(到2021年)，这表明我们致力于推动能源转型。”

Equinor表示，由于能源项目投资的长期性，这些投资将对产出造成延迟影响。

冯娟 摘译自 OE

原文如下：

Equinor Sees Renewables Generating 10% of its Energy by 2030

Norway's Equinor said on Friday it expects renewable sources to account for about 10% of its energy output in 2030 despite a sharp increase in investment, while oil and gas will make up the remaining 90%.

The majority of state-owned company plans to increase gross investments in renewables and low carbon solutions, such as carbon capture and storage (CCS) and hydrogen, to 30% of its annual total by 2025 and to more than 50% by 2030.

"By 2030 we expect approximately 10% of our total energy production to be generated from renewable energy sources," Equinor said in its sustainability report, disclosing this figure for the first time.

The company aims to have 12-16 gigawatt (GW) of renewable energy capacity by 2030, up from 0.5 GW in 2020, mainly due to investments in offshore wind.

Equinor produced 1.6 terawatt-hours (TWh) in renewable energy in 2021, while its oil and gas production stood at 2.1 million barrels per day (bpd).

Equinor plans to invest about $10 billion per year in its overall business in 2022-2023, and around $12 billion for 2024-2025.

"Our investments in renewables and low carbon solutions increased from 4% to 11% of gross capex (in 2021), demonstrating our commitment to drive the energy transition," Anders Opedal said.

Equinor said the investments will have a delayed impact on output due to the long-term nature of investments in energy projects.