据道琼斯4月13日消息，根据《华尔街日报》对分析师和交易员的调查，预计美国能源部周三公布的数据会显示，美国原油库存将较此前一周略有增加。
10位分析师和交易员的估计显示，截至4月8日的一周，美国石油库存预计增加40万桶。这些分析师中六位预测库存增加，四位预测减少。给出的预测范围从减少180万桶到增加310万桶不等。
分析师预计，汽油库存预计比此前一周下降60万桶。给出的预测范围从减少110万桶到增加180万桶不等。
包括取暖油和柴油的馏分油库存预计与此前一周持平。给出的预期从减少200万桶到增加360万桶不等。
庞晓华 摘译自 道琼斯
原文如下：
U.S. Crude-Oil Stockpiles Likely Increased in DOE Data, Analysts Say
U.S. crude-oil stockpiles are expected to have increased slightly from the previous week in data due Wednesday from the Energy Department, according to a survey of analysts and traders by The Wall Street Journal.
Estimates from 10 analysts and traders showed U.S. oil inventories are projected to have risen by 400,000 barrels for the week ended April 8. Six of the analysts forecast an increase, while four predicted a decrease. Forecasts range from a decrease of 1.8 million barrels to an increase of 3.1 million barrels.
Gasoline stockpiles are expected to fall by 600,000 barrels from the previous week, according to analysts. Estimates range from a decrease of 1.1 million barrels to an increase of 1.8 million barrels.
Stocks of distillates, which include heating oil and diesel, are expected to be unchanged from the previous week. Forecasts range from a decrease of 2 million barrels to an increase of 3.6 million barrels.
免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬科技创新精神，传递更多科技创新信息，宣传国家科技政策，展示国家科技形象，增强国家科技软实力，参与国际科技舆论竞争，提高国际科技话语权，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以崇高敬意。如果您认为本网文章及图片侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
