据MRCHUB网站4月25日莫斯科报道，据CISION称，陶氏已宣布计划提高其在美国和欧洲的全球烷氧基化产能，以满足快速增长的终端市场日益增长的需求，该公司在这些市场的年增长率为10%至15%，从家庭和个人护理到工业和机构清洁解决方案和药品。
如今宣布的更快的回报、更高的回报投资将提高陶氏的产能，同时通过使用高效技术和场地改善来保持当前的碳排放水平。这些在美国和欧洲的投资得到了与客户（包括主要消费品牌）签订的供应协议的支持，预计将分别在2024年和2025年上线。
该公告建立在该公司2018年在路易斯安那州和2019年在西班牙宣布的烷氧基产能扩张的基础上，这两个项目都将在今年上线。总的来说，到2025年，这些和其他能效项目预计将产生超过1.5亿美元的EBITDA，回报率超过20%。总的来说，自2020年以来，陶氏化学的投资将为陶氏化学及其客户带来约70%的全球产能增长。
陶氏的多功能烷氧基化资产升级了基础材料科学积木，为化妆品、家庭和工业清洁、家庭和个人护理、作物防御、石油和天然气、药品、油漆和许多其他日常产品生产安全和可持续的成分，这些产品线包括TERGITOL、UCON、ECOSURF和CARBOWAX SENTRY。
郝芬 译自 MRCHUB
原文如下：
Dow to expand its global alkoxylation capacity in the US and Europe to meet stronger demand
Dow has announced plans to expand its global alkoxylation capacity in the US and Europe to meet increasing demand across a wide range of fast-growing end-markets where the company is delivering 10% to 15% annual growth rates, from home and personal care to industrial and institutional cleaning solutions and pharmaceuticals, according to CISION.
The faster-payback, higher return investments announced today will increase Dow's capacity, while maintaining current carbon emissions levels through the use of efficient technologies and site improvements. These investments in the US and Europe are backed by supply agreements with customers, including leading consumer brands, and expected to come online in 2024 and 2025, respectively.
This announcement builds on the company's alkoxylation capacity expansions announced in 2018 in Louisiana and in 2019 in Spain, which are both on track to come online this year. In total, these and other efficiency projects are expected to generate more than USD150 million in run-rate EBITDA by 2025, with returns greater than 20%. Collectively, Dow's investments will result in approximately 70% global capacity growth for Dow and its customers since 2020.
Dow's versatile alkoxylation assets upgrade basic materials science building blocks to produce safe and sustainable ingredients for cosmetics, household and industrial cleaning, home and personal care, crop defense, oil and gas, pharmaceuticals, paints and many other products for everyday use in a number of product lines, including TERGITOL, UCON, ECOSURF, and CARBOWAX SENTRY.
免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬科技创新精神，传递更多科技创新信息，宣传国家科技政策，展示国家科技形象，增强国家科技软实力，参与国际科技舆论竞争，提高国际科技话语权，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以崇高敬意。如果您认为本网文章及图片侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
