据路透社2022年7月19日报道，德国经济部周二表示，除德国政府已计划建造的4个液化天然气终端外，第5个浮式液化天然气终端将由一家私人财团在德国建造。
根据德国经济部的说法，第5个液化天然气终端将位于柏林以北250公里（155英里）的Lubmin，应该在今年年底前建成。
周二，德国经济部还宣布，汉堡附近的卢布明和斯塔德也将成为德国政府计划中的两个液化天然气终端的选址。
这些液化天然气终端是德国尽快摆脱对产能大国能源依赖的战略的一部分。此前，德国已经宣布在威廉胡文（Wilhelmshaven）和布伦斯布特尔（Brunsbuettel）建设两个液化天然气终端。
浮式液化天然气终端实质上是液化气运输船，可以将燃料返回到气体状态，这意味着不需要一个完整的港口。
威廉胡文和布伦斯布特尔液化天然气终端都位于不莱梅的西北部，计划最早在今年冬天投入使用。
德国经济部表示，斯塔德和Lubmin的液化天然气终端最早要到2023年底才能投入使用。
李峻 编译自 路透社
原文如下：
Germany says fifth floating LNG terminal to be built by end of 2022
A fifth floating LNG terminal will be built in Germany by a private consortium, in addition to the four already planned by the government, the country's economy ministry said on Tuesday.
The fifth terminal, to be located in Lubmin, about 250 km (155 miles) north of Berlin, should be built by the end of this year, according to the ministry.
Lubmin and Stade, near Hamburg, were also announced by the ministry on Tuesday as the sites of two of the planned government terminals.
Those sites, part of Germany's strategy to wean itself off energy as quickly as possible, are in addition to two in Wilhelmshaven and Brunsbuettel that were already announced.
The floating terminals are essentially liquefied gas tankers that can return the fuel to its gas state themselves, which means a complete port is not required.
Wilhelmshaven and Brunsbuettel, both located northwest of Bremen, are scheduled to go into operation as early as this winter.
The terminals in Stade and Lubmin will not be ready for operation until the end of 2023 at the earliest, according to the ministry.
免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬科技创新精神，传递更多科技创新信息，宣传国家科技政策，展示国家科技形象，增强国家科技软实力，参与国际科技舆论竞争，提高国际科技话语权，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以崇高敬意。如果您认为本网文章及图片侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
