据钻机地带8月19日报道，近日，埃克森美孚公司和印度国有油气公司（ONGC）签署了一份在印度东西海岸进行深水勘探的协议。
合作区域主要集中在东部海域的Krishna Godavari和Cauvery盆地以及西部海域的Kutch-Mumbai地区。
双方在过去几年中进行了勘探数据科学交流，促成了这一伙伴关系。ONGC和埃克森美孚之间的合作将是战略上的契合，ONGC在这些领域的知识和经验将与埃克森美孚的全球洞察力相结合。
印度石油部长表示，像ONGC这样的国家石油公司和像埃克森美孚这样的国际石油公司之间的合作将给整个能源价值链带来实实在在的好处，并为勘探和生产模式开辟新的前景。此次合作将增强进一步推进印度东海岸深水勘探的信心，该地区潜力巨大。
他补充道，通过这种战略合作追求勘探，共同期待着一种长期的伙伴关系。通过发现路线，ONGC希望能够借助埃克森美孚的内在实力进行快速有效的盈利。这将使ONGC能够确保印度的能源安全。
埃克森美孚公司25%的人力资源目前正在评估印度的深水区。埃克森美孚正准备将这种合作提升到一个新的水平。
郝芬 译自 钻机地带
原文如下:
Exxon Inks India Offshore Exploration Deal With ONGC
U.S. supermajor ExxonMobil and Indian state-owned company Oil and Natural Gas Corporation (ONGC) have signed a Heads of Agreement for deepwater exploration on the East and West coasts of India.
The collaboration areas focus on the Krishna Godavari and Cauvery Basins in the eastern offshore and the Kutch-Mumbai region in the western offshore.
There has been a scientific exchange of exploration data in the last few years, which has led to this partnership. Collaboration between onGC and ExxonMobil will be a strategic fit where ONGC’s knowledge and experience in these areas will be coupled with ExxonMobil’s global insights.
“Partnerships between a National Oil Company like onGC and an International Oil Company like ExxonMobil will bring tangible benefits in the entire energy value chain and open new vistas to Exploration & Production paradigm. This collaboration will boost our confidence in going further ahead in deepwater exploration on the east coast of India where the potential is quite significant,” Petroleum Secretary Shri Pankaj Jain said.
“With this strategic collaboration to pursue exploration, I look forward to a long-lasting partnership. Through the discovery route, onGC hopes to move to development wherein the inherent strength of ExxonMobil would be beneficial for efficient fast-track monetization. This will enable onGC to ensure steps towards Energy Security for India,” Srivastava added.
He further added that 25 percent of the ExxonMobil brain power is currently engaged in evaluating Indian deepwater. ExxonMobil is geared up to take this collaboration to the next level.
免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬科技创新精神，传递更多科技创新信息，宣传国家科技政策，展示国家科技形象，增强国家科技软实力，参与国际科技舆论竞争，提高国际科技话语权，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以崇高敬意。如果您认为本网文章及图片侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
