据油气新闻9月30日消息称，据《日本经济新闻》周四报道，日本政府将通过公共金融机构提供支持，帮助公用事业公司在价格飙升的情况下获得液化天然气(LNG)。
该报称，国有的日本国际协力银行(JBIC)将向电力公司和城市燃气公司提供低息贷款，用于从现货市场购买超冷燃料，但未援引消息来源。
此举旨在通过在冬季之前提供财政支持，避免能源危机，预计冬季供暖需求将会增加。
日本公用事业公司通过长期合同购买大部分液化天然气，但约20%来自现货市场。
曹海斌 摘译自 油气新闻
原文如下：
Japan to offer low-interest loans for LNG procurement
The Japanese government will provide support through public financial institutions to help utilities secure liquefied natural gas (LNG) amid a surge in prices, the Nikkei business daily reported on Thursday.
The state-owned Japan Bank for International Cooperation (JBIC) will provide low-interest loans to electric power utilities and city gas companies to buy the super-chilled fuel from the spot market, the paper said, without citing sources.
The move is aimed at avoiding an energy crunch by offering financial support before winter, when heating demand is expected to increase.
Japanese utilities buy the bulk of their LNG through long-term contracts, but about 20% comes from the spot market.
免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬科技创新精神，传递更多科技创新信息，宣传国家科技政策，展示国家科技形象，增强国家科技软实力，参与国际科技舆论竞争，提高国际科技话语权，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以崇高敬意。如果您认为本网文章及图片侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
