据油气新闻网10月3日报道，壳牌(Shell)宣布在一个月内对马来西亚油气行业进行第二笔投资，该公司及包括马来西亚国家石油公司(Petronas)在内的其合作伙伴，旨在在全球供应紧张的环境下恢复产量。
壳牌的决定是在地缘政治冲突中断产能大国石油和天然气供应并推高油价之后做出的。随着国际公司缩减规模，专注于非洲和美洲的勘探和生产，亚洲油气生产商在该行业多年投资不足后，正难以维持产量。
壳牌马来西亚子公司沙巴壳牌石油公司（Sabah Shell Petroleum）表示，将与合作伙伴一起投资Gumusut-Kakap-Geronggong-Jagus East（GKGJE）深水海上开发项目的第4期。但没有透露具体金额。
壳牌马来西亚公司在一份声明中表示，GKGJE第4期开发是一个海底回接项目，预计将于2024年底获得首批石油。
壳牌在GKGJE项目中的合作伙伴包括ConocoPhillips Sabah、Petronas Carigali、PTTEP Sabah Oil Limited、PT Pertamina Malaysia Eksplorasi Produksi等。
GKGJE项目将恢复下降的马来西亚旗舰出口等级Kimanis原油产量。由于缺乏投资以及Gumusut Kakap和Malikai油田的技术问题，Kimanis的产量一直在下降。
当天早些时候，马来西亚国家能源巨头马来西亚国家石油公司(Petronas)表示，Gumusut-Kakap (GK)深水油田三期项目于7月31日实现了首次石油生产。
该公司补充说，在GK油田钻了两口新产油井和两口注水井。
马来西亚国家石油公司表示，一旦2023年第一季度全部完工，这四口油井将使GK的现有日产能增加约25000桶。
上个月，壳牌宣布计划与马来西亚国家石油公司投资，开发马来西亚沙捞越州Bintulu近海的Rosmari-Marjoram天然气田。
壳牌公司在一份声明中表示，该项目计划日产8亿标准立方英尺天然气，预计2026年开始天然气生产。
郝芬 译自 油气新闻网
原文如下：
Shell to invest in second Malaysia oil, gas project in a month
Shell announced a second investment in Malaysia's oil and gas sector in a month as the major and its partners, including Petronas, aim to revive output in an environment of tight global supply.
Shell's decisions come after the war disrupted the larger producer's oil and gas supplies and boosted prices. Oil and gas producers in Asia are struggling to sustain output after years of under-investment in the sector as international companies scaled back to focus on exploration and production in Africa and the Americas.
Sabah Shell Petroleum, a Malaysian unit of Shell, said it will invest in phase 4 of the Gumusut-Kakap-Geronggong-Jagus East (GKGJE) deepwater offshore development project along with its partners. No amounts were given.
The GKGJE phase 4 development is a subsea tie-back project that is expected to achieve first oil in late 2024, Shell Malaysia said in a statement.
Shell's partners in the GKGJE project include ConocoPhillips Sabah, Petronas Carigali, PTTEP Sabah Oil Limited, PT Pertamina Malaysia Eksplorasi Produksi and others.
The GKGJE project will reviving declining output of Kimanis crude, Malaysia's flagship export grade. Kimanis production has been falling because of a lack of investment and because of technical issues at the Gumusut-Kakap and Malikai fields.
Earlier in the day, Malaysia's state energy major Petronas said the phase 3 project at the Gumusut-Kakap (GK) deepwater field achieved its first oil production on July 31.
Two new oil producer wells and two water injector wells were drilled at the GK field, the company added.
"once fully completed in Q1 2023, the four wells will add around 25,000 barrels per day to GK’s existing production capacity," Petronas said.
Last month, Shell announced plans to invest with Petronas to develop the Rosmari-Marjoram gas fields off the coast of Bintulu in the Malaysian state of Sarawak.
The project is designed to produce 800 million standard cubic feet of gas per day, with gas production expected to start in 2026, Shell said in a statement.
免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬科技创新精神，传递更多科技创新信息，宣传国家科技政策，展示国家科技形象，增强国家科技软实力，参与国际科技舆论竞争，提高国际科技话语权，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以崇高敬意。如果您认为本网文章及图片侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
