据油气新闻10月20日消息称，一名业内人士向路透社证实，包括挪威能源集团Aker在内的一个财团主动提出收购奥地利石油和天然气公司OMV的大部分勘探和生产业务。
据奥地利报纸《Kurier》报道，该财团包括挪威第二大天然气生产商Aker BP的母公司Aker ASA、全球大宗商品交易商托克和私募股权公司Bluewater。该财团表示有兴趣收购该勘探与生产部门51%的股权。
托克拒绝置评。Bluewater没有立即回应置评请求。
然而，该报纸和消息人士都表示，该财团曾表示，它有能力保证奥地利的天然气供应安全，这是奥地利政府的首要任务，奥地利政府拥有OMV 31.5%的股份。
曹海斌 摘译自 油气新闻
原文如下：
Consortium including Aker, Trafigura offers to buy OMV’s E&P unit –report
A consortium including Norwegian energy group Aker has made an unsolicited offer to buy most of Austrian oil and gas firm OMV’s exploration and production business, according to newspaper report on Tuesday which an industry source confirmed to Reuters.
The consortium, which comprises Aker ASA, the parent company of Norway’s second-biggest gas producer Aker BP as well as global commodities trader Trafigura and private-equity firm Bluewater, has expressed an interest in buying 51% of the E&P division, Austrian newspaper Kurier said.
Trafigura declined to comment. Bluewater did not immediately respond to a request for comment.
An industry source confirmed the consortium’s expression of interest but identified Aker BP as the member rather than Aker ASA. The newspaper and the source both said, however, that the consortium had said it was able to guarantee Austria’s security of supply of gas, a top priority for the Austrian government, which owns 31.5% of OMV.
免责声明：本网转载自其它媒体的文章，目的在于弘扬科技创新精神，传递更多科技创新信息，宣传国家科技政策，展示国家科技形象，增强国家科技软实力，参与国际科技舆论竞争，提高国际科技话语权，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责，在此我们谨向原作者和原媒体致以崇高敬意。如果您认为本网文章及图片侵犯了您的版权，请与我们联系，我们将第一时间删除。
